Descubrir la Ruta de Las Flores a tu propio ritmo es como descubrir un pequeño resumen de todas las cosas bellas que ofrece El Salvador. Empezando desde Sonsonate, la ruta te lleva a través de varias aldeas preciosas, cada una con su singularidad y arquitectura propia, para terminar con la zona de mayor producción de…
View More
Discovering the Ruta de Las Flores at your own pace feels like passing through a short summary of all the great things that El Salvador has to offer. Starting from Sonsonate, the route brings you through a number of gorgeous villages, each with its own particularity and unique architectural beauty, to finish off in the…
View More
Since we’ve now moved our base to San Salvador, today we decide to go visit Santa Tecla and the National Park El Boqueron. This excursion is very accessible and it’s a good way to escape the city life for a half-day (or more!). We jump on our bus 101B at the Boulevard de los Héroes…
View More
Hoy, con base en San Salvador, vamos a visitar Santa Tecla y el Parque Nacional El Boquerón. Ésta es una excursión que queda cerca de la capital y es una buena forma de escapar del jaleo de la ciudad. Subimos al bus 101B desde el Boulevard de los Héroes (cerca de Metrocentro) y vamos directos…
View More
¡Buenos días desde la capital salvadoreña! Son las 9 de la mañana en esta ciudad grande y caótica, y hoy vamos a ver los lugares más interesantes que nos puede ofrecer. Nos estamos alojando en el Ximena’s Guest House, un viejo hostel en un barrio tranquilo y seguro (Colonia Centroamérica) y con buenas conexiones para…
View More
Gooooood morning San Salvador! It’s already 9am in the country capital but here we are ready to see what this big & chaotic city has to offer. Thankfully, from Ximena’s Guesthouse (an old hostal located in a safe and relaxed neighbourhood called Colonia Centromerica), we can easily reach both the historic center, Santa Tecla and…
View More
Amazingly enough in a huge metropolis like Guatemala City there seems to be a lack of information on how to get a bus from Zona 1 to Lake Atitlan (aka Panajachel). Whereas anybody could get plenty of directions, times and such for an infinite number of tour companies that organise shuttles/minivan (not quite a budget…
View More
Por increíble que parezca, en la gran metropolis Ciudad de Guatemala no parece haber información clara sobre cómo ir en bus desde Zona 1 hasta el Lago Atitlán (o Panajachel). Es muy fácil saber la dirección y los horarios de las compañías de tours, que organizan minivans o colectivos privados (algo nada barato), pero en…
View More
¡Buenos días! Salimos de buena mañana desde Quetzaltenango en bus, dirección Guatemala ciudad, pero no nos dirigimos a la capital, ¡sino a la famosa Antigua Guatemala! Nos bajamos en la parada de Chimaltenango y después de comer algo, caminamos unos 50 metros para subir a otro bus que nos lleve finalmente a Antigua. Al llegar,…
View More
Today we leave Quetzaltenango with an early morning bus heading to Guate City: our destination is Antigua Guatemala! To get there we hop down in Chimaltenango and after having a bite we walk another 50m to the other bus station from which we can finally get a direct bus to Antigua. Once in Antigua we…
View More
¡Este año pasaremos las fiestas navideñas delante del enorme y maravilloso lago Atitlán de Guatemala! El viaje en bus nos muestra desde las montañas que bordean el lago los volcanes San Pedro y Atitlán, grandes e imponentes. ¡Qué vistas! Llegamos a Panajachel y desde allí subimos a un ferry que cruza todo el lago por…
View More
This year we’re spending the Christmas holidays at the huge and beautiful Lake Atitlan in Guatemala! From the beginning everything seems like its going the right way and even the bus ride there gifts us amazing landscapes and views over the high volcanoes surrounding the lakes. Crazy! We arrive in Panajachel and from there we…
View More
Today we have a very interesting plan: we’re going to hike theSanta María volcano from Quetzaltenango, city also known as Xela. From the top, we heard you can overlook a smaller volcano called Santiaguito which sometimes during the day erupts for a short time. Hopefully we’ll be lucky enough to see it in action! The…
View More
¡Hoy tenemos un plan muy interesante! Vamos a subir al volcán Santa María desde Quetzaltenango, también conocido como Xela. Desde la cima veremos el volcán Santiaguito, uno más pequeño pero activo, así que ¡esperamos verlo en acción! Vamos a hacer la excursión sin guía y estamos preparados para ello. Hemos leído varios blogs que indican…
View More
Después de las ruinas que visitamos ayer, hoy decidimos ir a pasar un par de días en Flores. Gracias a un simpático conductor conseguimos salir de Tikal en el mismo colectivo que nos trajo aquí hace dos días. El trayecto es más corto de lo que pensábamos y ¡en menos de dos horas ya estamos…
View More
After yesterday’s days of ruins, today we’re looking forward to spend some time in a city. Thanks to a kind driver, we manage to leave Tikal with the same colectivo that just two days ago brought us here. The drive its shorter and smoother than expected and in less than two hours we find ourselves…
View More