Y aquí estamos, en la frontera de Nicaragua esperando que nuestros pasaportes sean aceptados por la oficina de inmigración. Al parecer hay que enviar una petición de entrada una semana antes, algo un poco extraño porque ningún/a viajer@ o agente de fronteras nos lo había dicho nunca. Después de esperar un buen rato, finalmente conseguimos…
View More
The first difficulty of this hike was finding a tent to rent in Leon. Amazingly enough, even though pretty much every tour company offers overnight camping tours on the Maribios Volcanoes Chain, only “Volcano Day” tour operator allows people not on a tour to rent a tent for one or a couple of days (we…
View More
And here we are at the border with Nicaragua waiting for our passports to receive the approval from the main immigration office. Apparently, we were supposed to send an entrance request at least one week ago, weird that no traveller nor border agent has ever told us. Finally, we manage to officially enter in Nicaragua…
View More
Después de celebrar el fin de año en Antigua y haber explorado la parte norte del país, llegamos finalmente a la capital de Guatemala. Dejamos esta visita para el último momento para tener buena conexión de bus cuando nos vayamos para El Salvador. Guatemala Ciudad está dividida en 25 zonas, y gracias a varias fuentes…
View More
La primera dificultad de este trekking es encontrar una tienda de campaña para alquilar en León. Casi todas las compañías de tours de la ciudad ofrecen tours con tiendas para hacer la cadena volcánica Los Maribios, pero sólo “Volcano Day” permite alquilar tiendas sin necesidad de pagar un tour (nosotros pagamos 13USD por una tienda…
View More
After spending some days in one of the warmest cities in Nicaragua, you might wander where could you go next. Thankfully, the city of Leon is not only the gateway to Honduras, El Salvador and Guatemala but is also extremely well connected with the rest of the country. Whether you’re planning to explore canyons &…
View More
Después de pasar unos cuantos días en una de las ciudades más calurosas de Nicaragua, te preguntarás hacia dónde puedes ir ahora. Por suerte, la ciudad de León no solo es la puerta de embarque para ir a Honduras, El Salvador y Guatemala, sino también está muy bien conectada con el resto del país. Tanto…
View More
With our basecamp in Matagalpa, today we’ve decided to go visit the Selva Negra and Jinotega. The bus from Matagalpa to Selva Negra (13C and 30min ride) drop us off at the official entrance of the Reserva Natural Selva Negra on the main road but from there we still have to walk a 15min more…
View More
After visiting Somoto and its marvellous canyon, the next step on our schedule is to spend a couple of days in Esteli before leaving again for Matagalpa & Jinotega. At a first glimpse, the small town of Esteli is a very laid-back town that can be easily visited in less than a day. From the…
View More
Con base en Matagalpa, hoy vamos a pasar el día en Jinotega y la Selva Negra. Viajamos en bus (desde Matagalpa a la Selva Negra: 13C, 30 min) hasta la entrada de la Reserva Natural Selva Negra y de ahí caminamos por el camino de tierra durante unos 15min hasta el control de seguridad. En…
View More
¡Bienvenid@s a León, una de las ciudades más importantes de Nicaragua! Además de ser una bonita ciudad con impresionantes construcciones coloniales, ¡está rodeada de volcanes y atractivos naturales para explorar! Llegamos a la ciudad en chicken bus y decidimos alojarnos en el Hostal El Jardín, un bonito hostel un poco alejado del centro pero con…
View More
Después de visitar Somoto y su fantástico cañón, nos detenemos en Estelí para quedarnos un par de días antes de seguir para Jinotega y Matagalpa. El pequeño pueblo de Estelí es muy tranquilo y se puede recorrer a pie en poco tiempo. Al llegar a la estación de bus y después de deambular un poquito…
View More
Salimos muy temprano de Los Naranjos, una pequeña aldea del lago Yojoa, para seguir hacia el sur: esta vez a la ciudad de Comayagua. El bus que va hasta Tegucigalpa y que pasa por Comayagua sale a las 6:20am así que vemos cómo amanece el día en la parada. Una vez nos subimos medio adormecidos,…
View More
We decide to finally leave Los Naranjos, a small village on Lake Yojoa, and keep following toward the south: next destination Comayagua. The bus that connects Los Naranjos to Tegucigalpa (and stops in Comayagua) passes through town at 6:20am, leaving you the time to enjoy a beautiful sunset from the bus stop. Once the bus…
View More
Welcome to León, one of the most important & well-known cities of Nicaragua! On top of being a hub for colonial architectural, it’s also surrounded by volcanoes and national parks ready to be explored! The chicken bus from Matagalpa leave us at the northern bus terminal which luckily enough is just a couple of blocks…
View More
This morning we finally leave the Hotel Liberteño (what a horrible but cheap place to stay) and head toward the Texaco gasoline pump in just outside the city centre of Comayagua. Although so far everybody has told us that there are no buses going down south without having to change in Tegucigalpa, we see the…
View More